CVE-2026-55574: vLLM: ReDoS via structured_outputs.regex compiled without timeout in xgrammar and outlines backends

The structured_outputs.regex API parameter passes a user-supplied regex string directly to grammar compiler backends with no compilation timeout. In the xgrammar backend, the string reaches compile_regex() with no guard. In the outlines backend, validate_regex_is_buildable() blocks structural issues (lookarounds, backreferences) but provides zero protection against exponential DFA state-space explosion. Patterns like (a+)+b pass all checks and hang the inference worker.