GHSA-4xgf-cpjx-pc3j: pydantic-settings: NestedSecretsSettingsSource follows symlinks outside secrets_dir, enabling local file read and bypassing secrets_dir_max_size

NestedSecretsSettingsSource reads secret values from files in a configured secrets_dir. When secrets_nested_subdir=True, a directory entry inside secrets_dir that is a symbolic link pointing outside secrets_dir is followed, so files outside the configured directory are read into settings values. The same code path bypasses the documented secrets_dir_max_size protection. An attacker or lower-privileged component able to influence entries in the configured secrets directory (for example, a writable or shared secrets mount) can turn this into an unintended local file read into settings and can defeat the advertised loading-size cap. This report does not claim network reachability by itself.