CVE-2026-70485: Open WebUI: Any authenticated user can reach internal services and cloud metadata via NAT64-encoded URLs

Open WebUI fetches user-supplied URLs on the server for RAG URL ingestion, URL-to-markdown conversion and web-search content retrieval, and decides whether a destination is allowed by asking whether its IP address is globally routable. That test operates on the literal IPv6 address and does not look at the IPv4 address embedded inside it. On a deployment whose network has a NAT64 gateway, any verified user can wrap an internal or cloud-metadata IPv4 address in the NAT64 well-known prefix, pass the filter, and receive the internal response body back through the API.