CVE-2026-44898: Mistune TOC Anchor Injection XSS

render_toc_ul() builds a <ul> table-of-contents tree from a list of (level, id, text) tuples. Both the id value (used as href="#<id>") and the text value (used as the visible link label) are inserted into <a> tags via a plain Python format string — with no HTML escaping applied to either value.

When heading IDs are derived from user-supplied heading text (the standard use-case for readable slug anchors), an attacker can craft a heading whose text breaks out of the href="#..." attribute context, injecting arbitrary HTML tags including <script> blocks directly into the rendered TOC.

This vulnerability is closely related to H2 (unescaped id= in heading()): the same heading_id callback pattern that triggers H2 also populates the toc_items list that render_toc_ul() consumes, meaning both vulnerabilities fire simultaneously in a typical documentation setup.