GHSA-g8fc-vrcg-8vjg: Constallation has pods exposed to peers in VPC

Cilium allows outside actors (world entity) to directly access pods with their internal pod IP, even if they are not exposed explicitly (e.g. via LoadBalancer). A pod that does not authenticate clients and that does not exclude world traffic via network policy may leak sensitive data to an attacker inside the cloud VPC.