GHSA-f7cq-gvh6-qr25: Monitoring is vulnerable to Archive Slip due to missing checks in sanitization

The sanitizeArchivePath function in pkg/extract/extract.go (lines 248–254) is vulnerable to a path traversal bypass due to a missing trailing path separator in the strings.HasPrefix check. A crafted tar archive can write files outside the intended destination directory when using the extractor CLI tool or the extract.DumpOTelCollector library function.