CVE-2026-27572: Wasmtime can panic when adding excessive fields to a `wasi:http/types.fields` instance

Wasmtime’s implementation of the wasi:http/types.fields resource is susceptible to panics when too many fields are added to the set of headers. Wasmtime’s implementation in the wasmtime-wasi-http crate is backed by a data structure which panics when it reaches excessive capacity and this condition was not handled gracefully in Wasmtime. Panicking in a WASI implementation is a Denial of Service vector for embedders and is treated as a security vulnerability in Wasmtime.