GHSA-c827-hfw6-qwvm: rustix's `rustix::fs::Dir` iterator with the `linux_raw` backend can cause memory explosion

When using rustix::fs::Dir using the linux_raw backend, it’s possible for the iterator to “get stuck” when an IO error is encountered. Combined with a memory over-allocation issue in rustix::fs::Dir::read_more, this can cause quick and unbounded memory explosion (gigabytes in a few seconds if used on a hot path) and eventually lead to an OOM crash of the application.