CVE-2026-50136: Budibase: Unauthenticated S3 signed upload URL generation allows arbitrary writes with stored datasource credentials

The application server exposes an unauthenticated endpoint that generates S3 PutObject presigned URLs using credentials stored in a workspace datasource. The route is protected only by the recaptcha middleware and does not require authentication, table permission, datasource permission, or builder access. A public caller who knows a workspace ID and S3 datasource ID can request a signed upload URL for attacker-controlled bucket and key values.