CVE-2026-35583: Emissary has a Path Traversal via `Blacklist` Bypass in Configuration API

The configuration API endpoint (/api/configuration/{name}) validated configuration names using a blacklist approach that checked for \, /, .., and trailing .. This could potentially be bypassed using URL-encoded variants, double-encoding, or Unicode normalization to achieve path traversal and read configuration files outside the intended directory.