CVE-2026-48126: Algernon: Host header path traversal in --domain mode reads files and runs Lua from parent dir

When algernon is started with --domain (or --letsencrypt, which silently turns on --domain at engine/flags.go:372), the request handler resolves the served directory by joining the configured --dir with the value of the client-supplied Host header. The join is performed by filepath.Join with no validation, so a Host: .. header walks one level above the document root. Subsequent file resolution then exposes everything in that parent directory — arbitrary file read, full directory listing, and, if any .lua file is present, server-side Lua execution. Algernon 1.17.7 and earlier are affected.